1912
漢文聖經 詩篇 58篇

한문성경(漢文聖經)1912시편(詩篇 第58篇)

(此大衛所作之詩使伶長歌之調用勿壞)
[지휘자에게. 알 타스헷. 다윗. 믹탐]

시58:1 士師乎 爾曹出言 果公義乎 爾曹判斷世人 果按正直乎
오, 신들아, 너희가 진실로 정의를 말하며 올바르게 사람들을 심판하느냐?

시58:2 爾曹乃心懷 奸惡在此國中 以手施行强暴
너희는 오히려 마음속으로 불의를 지어내고 너희 손의 폭력을 땅 위에 퍼뜨리는구나.

시58:3 作惡者一出母胎 卽背於道 自離母腹 卽逆理言誑
악인들은 어미 배에서부터 변절하고 거짓말쟁이들은 어미 품에서부터 빗나간다.

시58:4 斯人有毒 如蛇之有毒 又如塞耳之聲虺
그들은 뱀과 같은 독을 지녔다. 제 귀를 틀어막아 귀먹은 독사처럼.

시58:5 不服術士之符咒 卽有神通之術士 亦不服之
능숙하게 주문을 외우는 주술사의 목소리를, 요술사의 목소리를 듣지 않으려는 독사처럼.

시58:6 求上帝將其口中之牙 盡行折斷 求主鼓折猛獅之大牙
하느님, 그들 입 안의 이를 부수소서. 주님, 사자들의 이빨을 부러뜨리소서.

시58:7 使其消滅如水之流去 彼若射箭 箭如已折
흘러내리는 물처럼 그들은 사라지고 그들이 화살을 당긴다 해도 무디어지게 하소서.

시58:8 使其如消化之蝸牛 亦如墮落之胚胎 不見日光
녹아내리는 달팽이처럼, 햇빛을 못 보는, 유산된 태아처럼 되게 하소서.

시58:9 爾曹以荊棘爲炊 鍋猶未熱 其中物尙生 驟被狂風吹去
가시나무 불이 너희 솥을 뜨겁게 하기도 전에 주님께서는 날로든 태워서든 그 안의 것을 없애 버리시리라.

시58:10 善人見惡人遭報 必然喜悅 必濯足於惡人之血中
의인은 복수를 보며 기뻐하고 악인의 피에 자기 발을 씻으리라.

시58:11 彼時人必云 善人果有善報 在世間眞有判斷之上帝
그리하여 사람들이 말하리라. “과연 의인에게는 결실이 있구나. 과연 세상에는 심판하시는 하느님께서 계시는구나.”