風 吹 枯 木 晴 天 雨
풍 취 고 목 청 천 우

月 照 平 沙 夏 夜 霜
월 조 평 사 하 야 상

[훈음]
風:바람 풍, 吹:불 취: 枯:마를 고, 木:나무 목, 晴:갤 청, 天:하늘 천, 雨:비 우 月:달 월, 照:비칠 조, 平:평평할 평, 沙:모래 사, 夏:여름 하, 夜:밤 야, 霜:서리 상

[풀이]
바람이 고목에 부니 맑은 날에 비가 오는 듯하고
달빛이 백사장에 비추니 여름밤에 서리 내린 듯하네

註)
높고 큰 고목에 바람이 불면 나뭇잎과 가지들에 비가 떨어져서 마치 갠 날인데도 비가 내리는 것같다. 

晴天은 맑은 하늘보다는 맑은 날을 가리키는 말이다.  

여름날 백사장에 달빛이 비추이면 모래들이 달빛을 반사하여 여름밤이지만 하얀 서리가 내린 듯이 하얗게 빛나게 된다.