花 色 淺 深 先 後 發
화 색 천 심 선 후 발

柳 行 高 下 古 今 栽
유 행 고 하 고 금 재

 [훈음]
花:꽃 화, 色:빛 색, 淺:옅을 천, 深:깊을 심, 先:먼저 선, 後:뒤 후, 發:필 발
柳:버들 류, 行:다닐 행, 高:높을 고, 下:아래 하, 古:예 고, 今:이제 금, 栽:심을 재
 
[풀이]
꽃 빛이 짙고 옅음은 피는 날이 다르기 때문이요
버들 높이가 크고 작음은 심은 날이 달라서 일세

註)
花色은 꽃의 색깔이다.
深淺은 색깔의 짙고 옅음을 가리킨다.
先後는 開花日의 선후를 가리키니, 늦게 핀 것은 짙고 먼저 핀 것은 빛이 바래게 된다.
柳行은 버들의 높이를 말한다.
고하는 버들의 키가 크고 작은 것이니, 먼저 심은 것을 크고 나중에 심은 것은 작은 것이다.