花 不 語 言 能 引 蝶
화 불 어 언 능 인 접

雨 無 門 戶 解 關 人
우 무 문 호 해 관 인

[훈음]
花:꽃 화, 不:아닐 불, 語:말씀 어, 言:말씀 언 能:능할 능, 引:끌 인, 蝶:나비 접 雨:비 우, 無:없을 무, 門:문 문, 戶:문 호, 解:알 해, 關:빗장 관, 人:사람 인 
 
[풀이]
꽃은 말을 하지 않고도 나비를 끌어들이기를 잘하고

빗줄기는 문이 없어도 사람을 가두어 놓을 줄 아네

註)  
語言는 言語와 같은 말이다.

能은 잘하다. 꽃은 나비에게 말을 걸지 않아도 나비를 끌어들이기를 잘하는 것이다.

門은 큰 문 戶는 작은 문이니, 큰 문이든 작은 문이든 사람을 가두어 두는데 사용되는 것이다.

解는 ‘알다’이니 理解와 같은 말이다.

關人은 사람을 가두어 놓다. 비는 사람을 가두어 두는데 사용하는 문이 없어도 사람을 가두어 놓을 줄 안다고 에둘러 표현하였다.