褚小者는 不可以懷大니라.

[독음] 저소자 불가이회대
[출전] 장자(莊子)-제18편 지락(至樂)/ 관자(管子)가 말한 내용을 수록한 내용

[해석] 주머니가 작으면 큰 물건을 넣을 수 없다.

□字義
•褚(솜옷 저) 여기서는 ‘주머니’다.
•以(써 이) ‘그것으로써’
•懷(품을 회) ‘넣다’

▶ [어구풀이]
•不可(불가) 불가능하다.

▣도움말: 본성을 벗어나게 하는 것은 위험하다. 주머니가 작고 그릇이 적은데 억지로 큰 것을 넣거나 담을 수 없다. 분수대로 해야 하는 것이다.

※장자(莊子)책에 출처내용
안연(顔淵)이 동쪽으로 제나라에 가려고 할 때 공자에게 걱정하는 기색이 있었다. 자공(子貢)이 질문했다. “제가 감히 묻겠습니다. 안회(顔回)가 동쪽으로 제(齊)나라에 가는데 선생님께 근심하는 기색이 있는 것은 무엇 때문입니까?” 공자가 말했다. “좋은 질문이다!

옛날 제(齊)나라의 재상(宰相) 관자(管子)가 한 말을 내가 아주 좋아하는데 그 말은‘주머니가 작으면 큰 것을 담을 수 없고, 두레박줄이 짧으면 깊은 물을 퍼 올릴 수 없다.’는 말이다.

무릇 이와 같은 말은 운명은 결정된 바가 있고, 형체는 꼭 맞는 것이 있다고 하는 뜻이다. 무릇 인위(人爲)로 덜어낼 수도 없고 보탤 수도 없는 것이다.

내가 걱정이 되는 것은, 안회가 제(齊)나라 임금을 향해 요(堯)․ 순(舜)․ 황제(黃帝)의 도(道)를 이야기하고 다시 수인씨(燧人氏)․ 신농씨(神農氏)의 말을 더 보태게 되면 제(齊)나라 임금이 장차 안으로 〈성인의 도를〉 자기에게서 찾으려다가 얻지 못할 것이고,(능력이 안돼서) 얻지 못하게 되면 의혹이 생길 것이니, 의혹이 생기게 되면 〈안회가 도리어〉 죽게 될 것이라는 점이다.”