|
1912
漢文聖經 詩篇 71篇
한문성경(漢文聖經)1912시편(詩篇 第71篇)
시71:1 我惟主是賴 求主使我永不羞愧
주님, 제가 당신께 피신하니 영원히 수치를 당하지 않게 하소서.
시71:2 求主以主之公義拯濟我 解救我 側耳聽我 將我救援
당신의 의로움으로 저를 구출하소서, 저를 구원하소서. 저에게 당신의 귀를 기울이소서, 저를 구하소서.
시71:3 求主作我避難之磐 得常藉以藏身 主降旨救我 因主爲我之高山 爲我之保障
이 몸 보호할 반석 되시고 저를 구할 산성 되소서. 당신은 저의 바위, 저의 성곽이십니다.
시71:4 求我上帝救我脫離惡人之手 從行不義與强橫人之掌中拯救我
저의 하느님, 저를 구원하소서, 악인의 손에서 불의한 자와 폭력을 일삼는 자의 손아귀에서.
시71:5 我所仰望者惟有主 主上帝歟 我自幼時 卽倚恃主
주 하느님, 당신만이 저의 희망이시고 제 어릴 때부터 저의 신뢰이십니다.
시71:6 我一出母胎 卽託賴主 自離母腹 卽蒙主引導 我時常頌揚主
저는 태중에서부터 당신께 의지해 왔고 제 어머니 배 속에서부터 당신은 저의 보호자시니 저의 찬양이 언제나 당신께 향합니다.
시71:7 我爲衆人所奇異 惟主乃作我堅固避難之所
많은 사람들에게 저는 기적과 같았으며 당신은 저의 굳센 피신처이셨습니다.
시71:8 我萬口讚美主終日頌揚主之榮耀
저의 입은 온종일 당신 찬양으로, 당신 영광의 찬미로 가득 찼습니다.
시71:9 我年至老邁 求主莫遐棄我 我力已衰弱求主莫遠離我
저를 내던지지 마소서, 다 늙어 버린 이때에. 저의 기운 다한 지금 저를 버리지 마소서.
시71:10 因我仇敵議論我 暗俟欲害我命 彼此商議
제 원수들이 저를 헐뜯고 제 목숨 노리는 자들이 함께 모의합니다.
시71:11 云上帝已棄之 可以追而執之 必無人救援
“하느님께서 그자를 버리셨다. 구해 줄 사람 없으니 너희는 쫓아가 붙잡아라.” 합니다.
시71:12 求上帝莫與我遠離 求我上帝速來拯濟我
하느님, 제게서 멀리 계시지 마소서. 저의 하느님, 어서 저를 도우소서.
시71:13 與我爲敵者 必抱愧滅亡 欲害我者 必受辱蒙羞
저를 적대하는 자들이 부끄러워하며 사라지게 하소서. 저의 불행을 꾀하는 자들이 모욕과 수치로 뒤덮이게 하소서.
시71:14 我必時常盼望 我必多多讚美主
그러나 저는 언제나 희망을 가지고 그 모든 찬양에 찬양을 더하오리다.
시71:15 我口欲述說主之公義 終日述說主之救恩 不可勝數
저의 입은 당신의 의로움을, 당신 구원의 행적을 온종일 이야기하리니 저로서는 그 수를 이루 다 헤아리지 못하기 때문입니다.
시71:16 我來讚揚主上帝大能之事 我惟稱頌主之公義
저는 주 하느님의 위업을 칭송하며 들어가 오로지 당신의 의로움만을 기리렵니다.
시71:17 上帝歟 我自幼蒙主訓誨 以至於今我宣揚主之奇蹟
하느님, 당신께서는 제 어릴 때부터 저를 가르쳐 오셨고 저는 이제껏 당신의 기적들을 전하여 왔습니다.
시71:18 我至年老髮白之時 求上帝仍莫遐棄我 我將以主之大力 傳揚於來世 以主之大能指示將生在世之人
늙어 백발이 될 때까지 하느님, 저를 버리지 마소서. 제가 당신 팔의 능력을, 당신의 위력을 앞으로 올 모든 세대에 전할 때까지.
시71:19 上帝歟 主之公義 崇高及天 主之所行至大無倫 上帝歟 誰能與主比擬
하느님, 당신의 의로움은 하늘까지 닿습니다. 위대한 일들을 하신 당신 하느님, 누가 당신과 같겠습니까?
시71:20 主使我多遭災患苦難 必使我復蘇 從地幽深之處 必救我復上
당신께서는 저에게 많은 곤경과 불행을 겪게 하셨지만 저를 다시 살리셨습니다. 땅속 깊은 물에서 저를 다시 끌어 올리셨습니다.
시71:21 主必加增我尊榮 仍轉而安慰我
저의 명성을 더해 주시고 저를 다시 위로해 주소서.
시71:22 我上帝歟 我欲彈琴讚美主 讚美主之誠實 以色列之聖主乎 我欲鼓瑟歌頌主
저의 하느님, 저 또한 수금으로 당신의 진실을 찬송하오리다. 비파 타며 당신께 노래하오리다, 이스라엘의 거룩하신 분이시여!
시71:23 主救贖我 我必歌頌主 口內歡呼 心中喜樂
제가 당신께 노래할 때 제 입술이 기뻐 뛰고 당신께서 구하신 제 영혼도 그러 하리이다.
시71:24 我惟終日 以舌稱讚主之公義 因謀害我者 悉已抱愧蒙羞
저의 혀도 온종일 당신의 의로움을 이야기하리니 저의 불행을 꾀하던 자들이 부끄러워 얼굴을 붉혔기 때문입니다. |
