1912
漢文聖經 詩篇 72篇
한문성경(漢文聖經)1912시편(詩篇 第72篇)

(此爲所羅門所作之詩)
[솔로몬]

시72:1 求上帝以主之判斷賜敎於王 以主之公義 賜示於王之子
하느님, 당신의 공정을 임금에게, 당신의 정의를 왕자에게 베푸소서.

시72:2 彼必(或作願彼)按公義判斷主之民 以平正判斷主民之窮困人
그가 당신의 백성을 정의로, 당신의 가련한 이들을 공정으로 통치하게 하소서.

시72:3 因施行公義 山岡必使民安享平康 九陵亦必如此
산들은 백성에게 평화를, 언덕들은 정의를 가져오게 하소서.

시72:4 必爲民中困苦人伸寃 拯救貧窮之人懲罰暴虐之輩
그가 백성 가운데 가련한 이들의 권리를 보살피고 불쌍한 이들에게 도움을 베풀며 폭행하는 자를 쳐부수게 하소서.

시72:5 人必敬畏主 日久月長 直至萬代
세세 대대로 해처럼 달처럼 살게 하소서.

시72:6 彼降恩澤 如雨降於刈草之地 如甘霖之滋潤田土
그가 풀밭 위의 비처럼, 땅을 적시는 소나기처럼 내려오게 하소서.

시72:7 彼在位時 善人必興盛 人享太平 如月之恒
그의 시대에 정의가, 큰 평화가 꽃피게 하소서, 저 달이 다할 그때까지.

시72:8 從此海至彼海 自大河直至地極 悉歸其統轄
그가 바다에서 바다까지, 강에서 땅끝까지 다스리게 하소서.

시72:9 居於曠野者必跪於其前 其仇敵必伏於塵埃
적들은 그 앞에 엎드리고 그의 원수들은 먼지를 핥게 하소서.

시72:10 他施與諸海島之列王 必來朝貢 示巴與西巴之君王 必進獻禮物
타르시스와 섬나라 임금들이 예물을 가져오고 세바와 스바의 임금들이 조공을 바치게 하소서.

시72:11 列王皆叩拜之 列國均服事之
모든 임금들이 그에게 경배하고 모든 민족들이 그를 섬기게 하소서.

시72:12 貧窮人哀求 彼必救援 困苦無助之人 亦蒙其救援
그는 하소연하는 불쌍한 이를, 도와줄 사람 없는 가련한 이를 구원합니다.

시72:13 必憐恤貧寒困苦之人 拯救窮乏人之生命
그는 약한 이와 불쌍한 이에게 동정을 베풀고 불쌍한 이들의 목숨을 살려 줍니다.

시72:14 必救贖之脫離欺壓强暴之事 彼之生命在其目中視爲寶貴
그가 억압과 폭행에서 그들의 목숨을 구하리니 그들의 피가 그의 눈에는 소중하기 때문입니다.

시72:15 必享遐齡 人必獻之以示巴之金 時常爲之祈禱 終日稱頌之
그가 오래도록 살아 사람들이 그에게 세바의 황금을 바치고 그를 위하여 늘 기도하며 나날이 그를 축복하게 하소서.

시72:16 遍境五穀豐登 山上果木森森(森森原文作震響)如利巴嫩之樹林 邑內人民蕃衍 如地之草萊
땅에 곡식이 풍성하여 산봉우리 위에까지 넘치고 그 열매 레바논 같게 하소서. 사람들은 성읍마다 밭의 풀처럼 피어나게 하소서.

시72:17 其名必永存 其名必長留 如日之久 萬人必因之得福 諸國必稱之有福
그의 이름이 영원하며 해가 비치는 한 그의 이름도 솟아오르게 하소서. 모든 민족들이 그를 통하여 복을 받고 그를 칭송하게 하소서.

시72:18 主上帝 卽以色列之上帝 獨行奇事 當受讚美
주 하느님, 이스라엘의 하느님께서는 찬미받으시리라. 그분 홀로 기적들을 일으키신다.

시72:19 主榮耀之名 當永遠讚美 願主之榮光充滿天下 阿們 阿們
그분의 영광스러우신 이름은 영원히 찬미받으시리라. 그분의 영광은 온 누리에 가득하리라. 아멘, 아멘!

시72:19 耶西子大衛祈禱之詩 至此畢矣
이사이의 아들 다윗의 기도는 여기에서 끝난다.