冷 ① 찰 랭 ② 식을 냉 ③ 쌀쌀할 냉
情 ① 뜻 정 ② 사랑 정 ③ 사실 정
靜 ① 고요할 정 ② 편안할 정 ③ 꾀할 정

“이판사판으로 폭로전에 급급한 정치권은 추잡한 정쟁을 중단하고,「냉정」을 되찾아 경제 등 국민생활과 직결된 문제로 정책대결을 할 것을 국민은「냉정」하게 주시하고 있다.”

이는 모 신문의 사설에 나온 글이다. 앞의 「냉정」은 감정에 흐르지 않고 침착하여 사물에 동하지 않는다는 뜻이니「冷靜」일 것이고, 뒤의 말은 매정하고 쌀쌀한 마음이라는 뜻으로「冷情」이라 써야 하니 漢字로 썼더라면 좋았을 것을….

「冷」얼음 빙(冫)에 명령 령(令)을 짝지어 놓은 글자로 명령은 얼음과 같이 차고 쌀쌀하다는 데서 나온 뜻으로 冷凍(냉동), 冷藏(냉장) 등에 쓰이고,

「情」은 마음 심(忄=心)에 푸를 청(靑)을 짝지어 놓은 글자로 소나무가 항상 고결하고 푸르듯 사람의 마음은 변함이 없음을 뜻한 데서 “사랑”의 뜻이 되고 情談(정담), 情勢(정세) 등에 쓰이며,

「靜」은 푸를 청(靑)에 다툴 쟁(爭)을 짝지어 놓은 글자로 붉고 푸른색으로 엇갈려 칠한 단청은 오히려 조용한 분위기를 준다 하여 “고요하다”의 뜻이 된다.